¿Ir o no ir a Egipto?

Por el Rav Eliahu Birnbaum 

Voy a compartir con ustedes las historias de comunidades judías extrañas, exóticas y, en ocasiones, aisladas, que visito alrededor del mundo.

Comienzo en Pésaj, y por ello he decidido iniciar con la historia de una de las comunidades judías más antiguas que existen: los judíos de Egipto. Pero antes de emprender el viaje, tuve que resolver un problema, un problema halájico: ¿está realmente permitido viajar a Egipto?

Cuando les conté a mis amigos que planeaba viajar a Egipto, se desató entre ellos un animado debate acerca de si tal viaje está permitido o si existe alguna prohibición de visitar ese país. La Torá lo prohíbe en términos contundentes:
“Porque como habéis visto a Egipto hoy, no lo volveréis a ver jamás… no volveréis por ese camino nunca más.”

Pero, ¿qué significa realmente esto? ¿Está prohibido todo viaje o visita a Egipto? ¿O acaso la prohibición se refiere únicamente al camino específico por el cual los hijos de Israel salieron de Egipto hacia la tierra de Israel? ¿Se trata exclusivamente de una residencia permanente, o incluso una visita breve está completamente prohibida? ¿Es una prohibición geográfica o más bien conceptual, basada en valores? ¿Y aplica solo a Egipto o también a otros lugares donde el pueblo judío sufrió opresión y esclavitud?

La fuente de la prohibición de habitar en Egipto se encuentra en la Torá, el Talmud y en las autoridades legales posteriores. El Rambam, quien vivió durante muchos años en Egipto, escribió:
“Está permitido habitar en cualquier lugar del mundo, excepto en la tierra de Egipto… En tres lugares la Torá nos advirtió no volver a Egipto… y Alejandría está incluida en esta prohibición.”

El autor del Kaftor VaFerah relata una tradición notable sobre el Rambam en El Cairo:
“Escuché en Egipto… que cuando el Rambam firmaba una carta, concluía diciendo: ‘El que escribe, quien transgrede tres prohibiciones cada día’.”

Sin embargo, resulta llamativo que a lo largo de la historia las autoridades sintieran la necesidad de explicar esta prohibición e incluso limitar su alcance, ya sea para justificar a quienes vivían en Egipto o para permitir a quienes llegaban allí en busca de salvar sus vidas o sustento. Parece que esta prohibición fue considerada como un decreto que la mayoría del público no podía cumplir, por lo que se buscaron fundamentos de flexibilidad, incluso cuando ello parecía contradecir el texto explícito.

Algunos explicaron que la Torá prohíbe la residencia permanente en Egipto, pero permite una estancia temporal, como enseña el Talmud de Jerusalem:
“No se puede regresar para establecerse, pero sí para comercio, negocios o conquista.”

El Radbaz, uno de los sabios expulsados de España, vivió en Egipto y llegó a ser su máxima autoridad rabínica. Explicó que la residencia temporal está permitida, e incluso si esta se convierte gradualmente en permanente, no hay prohibición. Añadió:
“Yo mismo viví allí muchos años, pero nunca fue mi intención establecerme permanentemente…”
Finalmente, tras cuarenta años, decidió regresar a Jerusalén.

También defendió al Rambam, señalando que pudo haber sido obligado a permanecer en Egipto debido a su servicio como médico del rey.

Otros sabios ofrecieron interpretaciones adicionales: algunos sostienen que la prohibición aplica solo a quien regresa a Egipto desde la tierra de Israel, pero no desde otros países. Otros, como el Ritva, argumentan que esta prohibición solo es relevante cuando el pueblo de Israel vive en su propia tierra, lo que plantea profundas preguntas sobre su aplicación en nuestros tiempos.

Incluso se ha debatido si la prohibición es individual o colectiva, sugiriendo que solo aplica cuando todo el pueblo regresa como en la antigüedad. Rav Kook añade otra dimensión: si la esencia del país cambia, la prohibición podría dejar de aplicarse, lo que indica que no es meramente geográfica, sino conceptual.

En generaciones recientes, esta discusión ha dado lugar a comparaciones con la posibilidad de habitar en Alemania tras el Holocausto. Algunos rabinos argumentaron que imponer nuevas prohibiciones que el público no puede cumplir carece de sentido, recordando que incluso la prohibición de Egipto fue flexibilizada en la práctica.

Y aun así, aunque según la mayoría de las opiniones está permitido viajar a Egipto, no es sencillo. No es fácil aterrizar en la tierra del Nilo, donde el joven Moshé fue colocado en el río. Es una experiencia profunda estar nuevamente en el escenario de algunos de los acontecimientos más trascendentales de nuestra historia.

Pero más difícil aún es encontrarse frente a sinagogas vacías y en ruinas, silenciosos testigos de comunidades judías que alguna vez existieron y que hoy ya no están.

Estas emociones, y muchas otras, compartiré con ustedes en los próximos artículos.

Por el Rav Eliahu Birnbaum, rabino y juez que recorre el mundo buscando tribus perdidas de Israel y es conocido como el Indiana Jones del Pueblo Judío (Yehudí Olami)

 

Sucot y la misión de “shlijut”

Sukkot Stock photos by Vecteezy

Por el Rabino Eliahu Birnbaum, Director de los Institutos de Formación de Emisarios Beren-Amiel y Straus-Amiel de Ohr Torah Stone


Hay una magia silenciosa que se siente al entrar en una sukká. Sus paredes son delgadas, el techo está abierto al cielo. Es frágil por diseño: un refugio no hecho de piedra, sino de espíritu. Y sin embargo, a pesar de su sencillez, se siente completa. No por su estructura, sino por las personas que hay dentro. Una sukká cumple su propósito solo cuando se convierte en un espacio de unión, de historias compartidas y de corazones abiertos.

En este momento, cuando el antisemitismo está en aumento y la pertenencia judía es cada vez más cuestionada en comunidades de todo el mundo, los temas de Sucot —la hospitalidad, la apertura y la inclusión— adquieren un nuevo significado. Son los cimientos de la resiliencia judía. Y también son los mismos valores que se encuentran en el corazón de la shlijut, la labor sagrada de los emisarios que fortalecen la vida judía en cada rincón del planeta. Su trabajo refleja no solo las necesidades del mundo judío actual, sino también la sabiduría eterna de nuestra tradición.

No hay mejor ejemplo de esa sabiduría que la mitzvá de ushpizin, el acto de invitar huéspedes a nuestra sukká. Este ritual refleja una de las verdades más profundas de la vida judía: que creamos santidad a través de la hospitalidad. La sukká es un espacio de inclusión, donde todos tienen un lugar y cada persona es valorada. Su propósito se cumple cuando la abrimos a los demás, atrayendo a la gente con calidez, generosidad y presencia.

Esta es la esencia de la shlijut. Los emisarios construyen comunidad abriendo puertas, invitando a las personas a entrar y creando un espacio donde cada judío pueda sentirse conectado, ya sea profundamente observante o apenas dando sus primeros pasos hacia la identidad judía. A veces, esa conexión comienza con algo tan pequeño como una sonrisa y un refrigerio.

Eso fue lo que ocurrió cuando una pareja de emisarios, que servía en la Costa Este de los Estados Unidos, notó que una nueva familia judía se mudaba a su edificio. La familia no estaba afiliada y se había desilusionado de las instituciones judías. Pero los shlijim los recibieron con calidez y ofrecieron bocadillos a sus hijos. Fue un gesto simple, pero con consecuencias enormes. Con el tiempo, las familias se acercaron, y aquellos vecinos desconectados comenzaron a participar en la vida sinagogal. Hoy en día, son pilares de su comunidad judía local.

Lo que comenzó con un pequeño acto de hospitalidad se convirtió en una puerta hacia la pertenencia. Este es el poder silencioso de la shlijut. Con cada conversación, cada comida compartida, cada gesto sincero, los emisarios ayudan a las personas a sentirse parte de algo más grande. Dan vida al abrazo del pueblo judío, ofreciendo conexión, comunidad y un sentido de hogar dondequiera que vayan.

Pero la inclusión no se trata solo de quién entra en nuestra sukká. La estructura misma de la sukká nos enseña una lección poderosa: con sus paredes temporales y su techo abierto al cielo, nos recuerda que la vida judía se nutre de la apertura, la confianza y la conexión. Por eso los emisarios dejan la comodidad de sus propios hogares y sirven a otros con humildad y alegría. Como la sukká, crean espacios abiertos y acogedores —llenos de la presencia de otros— y se esfuerzan por extender un cálido abrazo a cualquiera que lo necesite.

Un ejemplo poderoso de esto es la historia del Rabino Yehuda y Batya Strul, emisarios en Tucumán, Argentina, quienes acompañaron a un joven que, bajo su guía, se había acercado más al judaísmo. Al joven se le presentó una oportunidad laboral que podía cambiarle la vida: una entrevista en Miami. Pero para tomar el vuelo debía salir al aeropuerto en Shabat. Después de consultar con el Rabino Strul, decidieron una solución creativa: el joven pasaría Shabat en el aeropuerto para no profanar la santidad del día. Pero la Rabanit Strul no se detuvo ahí. “No puedes dejarlo solo allí”, insistió a su esposo. Entonces preparó un paquete completo de Shabat —vino, jalá, comida— y envió al rabino al aeropuerto para pasar Shabat con su alumno.

Ese acto de compromiso dice mucho sobre el tipo de relaciones profundas y personales que están en el corazón de la shlijut. No se trata solo de programas o actividades de alcance; se trata de estar presente. En cada comunidad donde sirven, los emisarios nos recuerdan que lo que sostiene la vida judía son los lazos que construimos entre nosotros: la confianza, el amor y el sentido compartido de propósito que nos une.

En conjunto, todos estos hilos de Sucot tejen un mensaje único: la vida judía no puede florecer en aislamiento. Debe compartirse y abrirse a los demás. Y por eso debemos seguir animando y apoyando a rabinos, educadores y otros líderes judíos a asumir la misión de la shlijut.

La sukká nos recuerda que el judaísmo prospera cuando abrimos la puerta y salimos al mundo. Este Sucot, honremos a nuestros shlijim y renovemos nuestro compromiso con la idea de que la vida judía —dondequiera que esté— vale la pena construirla, fortalecerla y sostenerla, a pesar de los desafíos.

Sukkot Stock photos by Vecteezy
Crédito de la foto: Alena Gurenchuk, cortesía de Vecteezy

MÁS ALLÁ DEL VERSÍCULO

Este libro tiende un puente entre el mundo de la Biblia y el mundo moderno, entre la escritura sagrada de nuestro pueblo y el pensamiento sistemático del hombre contemporáneo. Sus reflexiones, divididas en los capítulos correspondientes al calendario anual de estudio de la Torá, brindan una base racional y moral para traducir las enseñanzas bíblicas en valores y conceptos vigentes en nuestros días.

Puede adquirir el libro aquí

LA TORÁ NO ESTÁ EN EL CIELO

La Torá nos brinda, a través de sus historias y personajes, ejemplos vivos de cómo resolver todo tipo de situaciones en nuestra vida cotidiana. El judío que vive en el camino de la Torá es libre y activo, es responsable, y sobre todo, es profundamente moral. Este libro del Rabino Eliahu Birnbaum nos enseña la Torá tal como ésta se ofrece a los hombres: un código contemporáneo, en un lenguaje que podemos tomar, disfrutar y comprender. No en el cielo sino bajo éste, guiando al pueblo judío en cada generación.

Puede adquirir el libro aquí

Puede descargar la versión en Italiano aquí: la tora non e nel cielo final